浏览数： 发布时间：2024-05-30
线上方言/外语朗诵比赛获奖名单揭晓
“诗歌跨彼岸 华章传千里”
自比赛启动以来
小馆收到了很多同学的投稿
来自天南海北的同学们
用独特的方言与流利的外语
诵读着千古流传的诗词
俏皮的四川话
豪迈的湖北话
婉约的客家话
……
每一句朗诵都仿佛穿越时空
带领我们领略不同地域的文化魅力
经评委们的认真评选
本次比赛共有六件作品脱颖而出
来看看有没有你吧！
一等奖
《将进酒》
2022级新闻1班 徐珍 陈颖渝
2022级马来语1班 庞晓雨
这首诗用乐山话、粤语、英语和马来语这种方言+外语的形式进行朗诵，体现了中外文化的交流与碰撞，对诗歌节奏的把握，抑扬顿挫铿锵有力，将诗词中的意境与方言的韵味完美结合，令人陶醉！
二等奖
《对酒》
2022级德语2班 张悦
这首诗采用多种语言朗诵，分别用四川话、客家话、英语和德语来表达看似闲适平淡，实则忧愤激昂，充满爱国激情的诗，更具一番风味。
《水调歌头》
2022级跨境电子商务1班 冯玉洁
用山西方言和英语两种语言来诠释，其中山西方言又称晋语，是中国北方唯一一个非官话方言，其保留入声的特点，更好地表达了词人旷达超脱的胸怀。
三等奖
《江南》
2021级俄语1班 左成
此诗用四川话、潮汕话、海南话、湖北话和俄语进行朗诵，婉转悠扬的语调与诗词意境完美融合，将江南水乡的秀美与温婉展现得淋漓尽致。
《关雎》
2022级新闻1班 郭慧怡
乐山话保留了古音入声，而入声又可以说是汉语神韵之所在，用乐山话和普通话来表达此诗，让整首诗情感更丰富，增强了诗歌的音韵美。
《假如生活欺骗了你》
2022级翻译8班 张经
甘肃方言感情色彩重，语气词丰富，与诗歌结合，凸显诗人乐观、坚强心态的同时也展现了我国地域文化的魅力。
小馆向所有参赛同学表示由衷的感谢！
-END-
策划：图书馆学生协作小组
文字：徐珍 庞晓雨
排版：徐珍
审核：成都外国语学院图书馆