|
考研专访（四）| 以梦为马，不惧风雨
南非前总统曼德拉曾说：“如果你用别人能理解的语言与对方谈话，你的话会进入对方的头脑。如果你用对方的母语与之谈话，你的话会进入对方的心灵。”语言，不仅是沟通媒介，还是联通心灵的文化桥梁。
今天登场的几位学长出于对外语的热爱，选择了在本专上继续深造，让我们来听听他们怎么说。
许贤芝
基本情况 本科专业：商务英语 录取院校：西安外国语大学 录取专业：英语语言文学
适合自己的才是最好的选择 为什么选择考研？ 考研的想法其实从刚刚开始进入大学的时候就有了，进入大学之后，我相信大家可能会意识到在社会快速发展的今天，想要在未来的生活、就业中拥有强大的竞争力，通过不断提高学历进入一个更好的学习平台是当前阶段我们能够迅速改变现状的方法。同时，我也希望通过考研进入更好的学习平台，扩充自己的知识储备与社会交际能力，为自己的未来创造一些不一样的可能。
请结合你的情况对英语专业考研的方向与院校选择提点建议 作为一名商务英语专业的学生，我十分了解我的强项还是在英语方面，所以在考研时我便选择了英语大类。由于自身对翻译不太擅长，便没有选择MTI作为考研专业。恰好英语语言文学中会涉及许多文学作品的学习，我对此非常感兴趣，因为了解许多外国作家和其作品是一件十分吸引人的事情。可能这就是对未知的探索欲，而我也相信这个过程是十分值得的。 选择报考西外是因为它作为排名前列的外语类高校在外语学习方面有其优势，我相信会对以后就业有所帮助。其次西外的考试题型比较适合我，建议大家考研之前都去做一下目标院校的真题，感受难度，摸清自己的实力，从而设立合适的目标院校。 英语考研的方向应该有学硕和专硕，如果二外学得好的话，可以选学硕，竞争会小一些，像专硕的MTI竞争是会大一些的。当然一切都在于挑选的学校，建议先确定地区，再挑选几个合适的学校，切勿好高骛远，也不要低估自己，积极寻找往年真题以及招生人数信息，一般招的人越多上岸几率肯定就越大。 合理利用时间 高效完成任务 分享一下你的考研复习规划和作息。对学弟学妹有什么建议吗？ 规划 2-6月 基础阶段，学习所有基础知识 7-8 月强化知识，第二轮复习，开始学习政治 9-11 月开始做题，第三轮复习 12月 大量背诵 查缺补漏 作息 早八晚十，中午从12点休息到2点 建议 单纯的堆时间是不理智的，应该在合理的时间内，以最高的效率完成任务。前期不要花太多时间，让自己感觉太累，这样后期很容易疲倦、反感。考研并不是生活的全部，建议进行合理的休息和运动。 如何收集考研的学习资料？能否推荐一下你的学习资源？ 考研资料大部分来自知乎和闲鱼，但其实别人的资料并不一定适合自己，更多的其实要自己去总结，在总结的过程中也更容易背诵知识点，熟悉结构，这很重要。 大家可以积极关注一些提供免费网课和复习资料考研公众号，如西外英语语言文学公众号“猫小蒙”。
稳定的情绪才能走到最后 备考期间遇到最大的困难是什么？ 备考期间最大的困难其实是孤独感，因为考研是一个很寂寞很孤独的过程。好在身边总有很多志同道合的朋友，跟大家一起分享学习生活，也就不显得那么枯燥了。 在考研期间是如何去调整心态的呢？ 调整心态最好的办法是多与身边人进行沟通，交流想法，减轻压力。运动也是一个好方法，可以打球或者跑步。 性格与爱好是否对考研有帮助？ 我是一个十分随和的人，喜欢运动，尤其是打篮球。性格和爱好其实都和考研没有太大的关系，只要在考研的时候能够把心静下来，完全投入进去的人，很有可能就会成功。因为考研是一个十分漫长的过程，所以需要一个稳定的情绪才能走到最后。
强大的知识储备和自信 在初试结束后需要坚持复习吗？为复试做了哪些准备呢？ 初试之后不用急于复习，因为你根本不知道是否有机会进入复试，可以等初试成绩出来后，再和去年进行对比，感觉有机会进入复试再来复习也来得及。由于每个学校复试内容不同，无法分享有用的方法，大家尽量复习好专业知识，写好自我介绍，练好口语，以不变应万变。 面试中最重要的是什么呢？ 强大的知识储备和自信在面试中非常重要。知识储备是前提，老师问到任何与初试专业相关的知识，都应该十分熟悉且能流畅回答，如果遇到不会的问题，也请诚实回答自己的不足。在整个面试的过程中，都要保持自信，不能被老师们的问题吓着，应该投入到与老师进行交流的状态中去。
学会衡量轻重与利弊 大学中担任过什么职务吗？是怎样平衡学习和工作的？ 我担任过班长以及文体委员。在大学的前期可以把自己的很多时间投入到工作中，不过一旦决定了要考研，便应该把更多的时间留给学习，全身心的投入备考，没必要把时间花在学校的一些工作上，因为那会耽误你非常多的时间。 本科期间获得的证书、参加的社会实践对考研有帮助吗？ 个人觉得专业方面的证书是很重要的，比如说英语专业四级、专业八级，CATTI三笔，在考研复试中都是比较加分的，因为这些证明了你的学习能力。而校内的工作，对毕业以后参加工作可能有一些借鉴的作用，但对于考研，我觉得并不是非常重要。
怀念在图书馆一起努力的日子 作为图书馆“入馆达人”，请问在图书馆备考对你有什么意义呢？ 我觉得在图书馆最大的好处是很安静，开放的时间很有规律，这对我们的学习也是一种帮助。同时，因为很多同学都在图书馆备考，可以和不同的陌生的同学一起学习，我很喜欢这种和别人一起努力的感觉，这些人便是考研路上最大的陪伴，也是我们能走到最后的原因。我最怀念的便是去年10月至12月在图书馆和其他同学们一起努力的日子，这对我帮助很大。 请问你是怎么做到在图书馆静心学习的? 除需要上课的时间之外，基本上从早上开馆到晚上闭馆，我都在图书馆。静下心学习最重要的方法是要给自己设立目标与压迫感，以及暂时远离手机，这样就可以投入到学习中去。我在图书馆基本上都是复习备考，偶尔会看一些感兴趣的课外书。
过程大于结果 假如本次考研时你没有被一志愿录取，请问你会如何选择？ 如果没有被一志愿录取，我还是会尽量调剂，因为再来一次考研的成本太高了，如果调剂能够成功上岸的话，那么这次考研便是成功的。 考研对你来说有什么意义呢？ 我觉得考研最大的意义就是在学习和性格上得到了提升，就算没有考上，我相信在这个过程中，收获要远远大于考研本身。 对准备考研的学弟学妹说 请大家相信自己，考研是一件相对于公平的事情，只要进行合适的选择，加上自己的坚持与努力，上岸是一件很容易的事情。
陈展鹏
基本情况 本科专业：意大利语 录取院校：广东外语外贸大学 录取专业：意大利语言文学 初试成绩：411 复试成绩：专业第二/综合排名第一
热爱是最大的动力 为什么决定报考意大利语的研究生呢？ 对我而言，意大利语是一门古朴严肃的语言，像数学公式一样有着严密逻辑，同时又有一些精巧的意外，这是很吸引我的一点。我不满足于语言层面上的学习，更想深入了解是怎样的文化、文学和深层的语言逻辑塑造了这样的一个民族和社会，我们国内又是如何用一种更加本土化的方式理解和对待西方的文学、文化作品，以及它们是怎样悄然塑造了近代中国的一部分精神土壤的，所以我决定报考意大利语言文学专业。
最大的安全感源于对知识的掌握 如何规划备考的作息时间？能不能分享一下备考经验？ 我大概2022年4月正式开始准备初试。前期专业课比较多，所以学习时间集中在下午和晚上，没课的时候，基本上就是一整天的时间都用来学习。 在暑假之前，主要背诵英语单词诵和看文学部分的内容，整理出文学的背诵资料，做成思维导图。暑假期间，每天都会练习一篇翻译，七月末的时候开始看政治。在九月开学之前，基本把专业课都过了一遍，剩下的时间就是反复不断地练习。 专业课我是自己复习和请教老师相结合。政治方面，我学习了徐涛老师的网课，英语主要就是背单词和做题，没选择网课。网课并不是大家想的那么必不可少，不过学了网课也许心里会有安全感，其实更大的安全感来源于自己对于知识的掌握。
笔记分享
坚持目标 保持平稳心态 能不能分享一下考研的心路历程？遇到困难时怎样解决？ 我的心态一直蛮平稳的。我并不把考试、工作和学习看作冲突和对立，只是不同的人会选择的不同道路罢了。 从准备考试一直到拟录取通知出来，我都过得挺顺利的，没有遇到特别大的挫折和阻碍，也许是我足够幸运吧。但是既然有了坚定的目标，那么困难和阻碍也就不会成为需要担心的东西了。
平等获取知识的权利 你的入馆记录打败了全校85%的同学，聊聊你在图书馆学习的经历和收获吧 图书馆是可以让人静下来的地方，我在这里准备过大大小小许多场考试。图书馆也是一个很纯粹的地方，只要来到了这里，不管是谁，不管经历过什么事情，不管是处在何种境遇，大家学习、冥思以及获得知识的权利都是平等的。 印象最深的事应该是快要考试的前几天，那时疫情管控突然放开，许多同学都感染了，图书馆突然就空了，可我仍然每天都来图书馆背书。冬天，我在底层的平地上看着潮湿腐烂的树叶，一边背肖四，一边来回走，想让自己稍微暖和一点，那个时候的寒冷让我在那段混沌的日子里得到了少有的清醒。
给自己和学弟学妹们的话 给三年后的自己留一段话 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 给学弟学妹们说的话 希望大家都能开心幸福，这是最重要的。大学生活是一场独立的游戏，既然选择了一条道路，那就一直走下去吧。
熊卓 ~ 2019级俄语1班 ~
基本情况 本科专业：俄语 录取院校：中南林业科技大学 录取专业：俄语笔译
选择也是一门学问 关于目标院校的选择？ 择校其实也是一门学问。不管学硕还是专硕都要考政治。学硕考英语一，专硕考汉语写作与百科知识，每个学校的百科也是不一样的，这个不是统考的。在选择调剂院校时不仅要关注招生人数，还要实时关注调剂名额。因为每个学校的调剂名额都不一样，有多有少。选择调剂时，大多数学校还会参考你大学期间发表的论文、参加过的活动、成绩和绩点。有些学校甚至还会看你的毕业学校。
专业课是考研的铺垫 如何在兼顾上专业课的同时，准备考研？ 因为我没有跨考，每天上的专业课其实也是在为考研做铺垫。决定本专业考研的话，专业课就需要好好学 ，上好专业课的同时也是为考研和专八备考做准备。 关于各科目的复习方法？ 翻译硕士俄语 语法：《大学俄语》5~7册课后习题（反复看）、历年专八选择题（重点看）、俄语三级笔译选择题； 翻译：《大学俄语》5~7册课后整句翻译（重点看）、老版三级笔译书； 写作：自己总结常见主题（主要看《大学俄语》5~7册课后作文），我背了十几篇专八的作文。 俄语翻译基础 词组翻译：《大学俄语》5~7册每课的课后词组，在网上买的俄语词组资料（大概从六月开始每天30个） 整句翻译：我报了俄汉互译的小课（一天俄译汉一天汉译俄），俄汉双向全译（重点，我背了三遍），老版俄语三级笔译（重点） 语体特征：俄汉双向全译每单元的翻译概念解释。 汉语写作与百科知识 名词解释：背诵小黄书的词条即可，词条很多，覆盖面很广，要理解着背。 写作：考前一个月买的应用文模板（主要背应用文的格式），纸条作文APP（积累里面的好词好句，人物事例确保考试的时候有话可说），建议多关注当年的新闻时事政治。 政治 选择：前期看徐涛视频以及配套的核心考案（了解整个政治框架），边看边做1000题（刷2-3遍），后期看腿姐技巧班，用小程序做各个政治老师出的预测卷中的选择题。 大题：背肖四或腿姐的九页纸（两者选一即可）。 考研备考的过程安排是怎样的？ 开始一件事的方式是不再动嘴而是动手。 我的学习阶段是这样的： 初期打基础（暑假7月之前） 中期强基础（8—9月） 后期拔基础（10-12月） 打基础——每周翻译一点（俄译汉和汉译俄）＋专业课（专业课也要上） 强基础——笔译练习（刷真题+背单词永不停歇+翻译练起来）、政治（开始听课）、专业课（拉框架＋找逻辑＋练习题＋研真题） 拔基础——笔译+汉语百科保持真题二三四刷＋小三门＋作文背背背）、政治（1000＋肖四、肖八、腿姐技巧班）、专业课（刷真题、复盘！翻译！） 如何搜集考研目标院校的资料？ 直系学长学姐以及目标院校考研上岸的学长学姐推荐，专业俄语考研辅导机构发放的独家资料。 如何准备复试？ 复试时一定要注意自己的听力和口语。因为在复试中这两项占很大的比重，可以说是决定复试能否成功的关键。有针对性的训练可以在学校的视听说课上完成。第一遍先听，第二遍看文本，第三遍写出生词，第四遍背文章里的生词，第五六遍时影子跟读，反复练习。长此以往听力水平和口语表达能力会有一定的提高。
找到合适的放松方式 在考研期间如何放松和缓解自己的备考？ 找到适合自己的放松方式。当学得有点烦的时候，我会去跑步，释放一下自己的压力。有压力的话也不要憋着 ，因为憋得久了会很影响考研的状态。 备考过程中也遇到过心烦的事，在去年11月时，有的翻译也不会做，当时的心情很崩溃。我就给自己放一天假来缓解一下这种焦虑。总之就是一句话，不要受到别人的影响。
策划 / 图书馆学生协作组 |
 |